Spanisch-Englisch Übersetzung für palabra

call
us
But you did then call Mr Konrad. Luego también ha concedido la palabra al Sr. Konrad. I call Mr Smith on a point of order. Doy la palabra al Sr. Smith por una cuestión de orden. I call upon Mr Commissioner de Silguy. Tiene la palabra el Comisario, Sr. de Silguy.
floor
uk
us
Mr Solana, the floor is yours. Señor Solana, tiene la palabra. The Commissioner has the floor. Tiene la palabra el señor Comisario. Mr Mayol i Raynal has the floor. Tiene la palabra el Sr. Mayol i Raynal.

voice
us
I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe. He podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa. Support the independent media, and help the opposition to make its voice heard! Apoyen a los medios independientes, ayuden a la oposición a tomar la palabra. We found that Mr Jörg Haider, as a wordsmith, has been a voice for racism and for xenophobia. Nosotros descubrimos que el Sr. Jörg Haider, como artífice de la palabra, ha sido una voz que defendía el racismo y la xenofobia.
voice/translations
word
us
And what does the Commissioner say to us: words, words, words. Y qué es lo que nos ha tocado oír de parte del Comisario, pues nada más que palabras y más palabras. I too believe that a word is just a word. Yo también creo que una palabra es sólo una palabra. Words, words, words … It is time to translate words into action. Palabras, palabras, palabras... Es hora de pasar de las palabras a los hechos.